Can epoxy go over my existing tiles?
Only over tiles that are firmly bonded, after keying and a bonding primer. A hollow tile takes the new floor with it, so the applicator taps every tile first.
The grout lines are filled so they do not show through as a grid, and door clearances are checked, though the build-up is thin.